tyska-engelska översättning av durchkommen

get away withWe cannot let them get away with this. Wir dürfen nicht zulassen, dass sie damit durchkommen. In Croatia they believe they can get away with a lot, because they are aware they enjoy considerable support to join the European Union. Kroatien glaubt, mit vielem durchkommen zu können, denn es ist sich der erheblichen Unterstützung für seinen Beitritt zur Europäischen Union bewusst. It has been ignored for too long, it is an absolute outrage and the Government in Khartoum cannot be allowed to get away with it any longer. Es wurde viel zu lange ignoriert, es ist schlichtweg ein Skandal, und die Regierung in Khartum darf nicht länger damit durchkommen.
get byDo you think they can get by on only one salary?

make outCheques may be made out to the Foo Bar CompanyIn the distance, I could just make out a shadowy figure.Oh, you were on a TV game show? How did you make out?
pass
us
Consequently if this motion is passed, we will have notched up a victory. That much is plain. Es ist also klar, dass wir, wenn wir mit diesem Antrag durchkommen, eine Partie gewonnen haben. If this is passed we will be forced to rewrite this legislation and it will become totally and utterly useless. Sollte das hier durchkommen, dann wären wir gezwungen, dieses Gesetz zu ändern, und es wäre dann völlig verwässert. That reminded me of the slogan of the Spanish Civil War, the defence of Madrid: no pasarán - they shall not pass. Das erinnerte mich an die Parole der Truppen, die im Spanischen Bürgerkrieg Madrid verteidigten: "no pasarán" - sie werden nicht durchkommen.
thread
us
All of these essays have a common threadI’ve lost the thread of what you’re sayingthread a needle