engelska-tyska översättning av glorious

prachtvoll
glorreichWir wollen nicht, daß am Ende des Gipfeltreffens glorreiche Entschließungen verabschiedet werden. We do not want these glorious resolutions passed at the end of summit meetings. Der Gipfel von Kopenhagen ist eine echte Herausforderung, der wir uns stellen müssen, und wir dürfen nicht zulassen, dass die Industrie- und Atomlobby als glorreiche Sieger hervorgehen. The Copenhagen Summit is a real challenge to which we must rise and we must not allow the industrial and nuclear lobby to be the glorious victors. Also das nur als Beispiel, um zu sagen: Erstens ist ihre eigene Position nicht so glorreich wie sie scheint und zweitens bringt dieser Kompromiss durchaus Vorteile. That is just an example to say, firstly, that your own position is not as glorious as it seems and, secondly, that this compromise does have advantages.

herrlich
illuster
prächtig
ruhmreichUnsere ruhmreiche afrikanische Intervention lässt zwei Millionen Menschen im Exil und eine halbe Million Tote zurück. Our glorious African intervention leaves two million people in exile and half a million dead. Hafenarbeit hat eine lange und ruhmreiche Tradition, die Rechte und Wohlstand hervorgebracht und die Handelstätigkeiten mit den Städten, die sie aufnahmen, verbunden hat. Dock work has a glorious, long-standing tradition, which has created rights and prosperity by linking trading activities with the towns that welcomed them.
ruhmvoll
strahlend

Ordbok