engelska-tyska översättning av hijack

Entführungdie
Ich beziehe mich auf die Entführung zweier Flugzeuge und eines Passagierschiffs. I refer to the recent hijacking of two aircraft and a passenger vessel. Wie die Kommissarin damals sehr richtig gesagt hat, handelte es sich um eine Entführung und um eine Verletzung des Völkerrechts. As the Commissioner rightly said at the time, the seizure of the 'Estai' was a case of hijacking, and Canada was violating international law.
hijacken
kapern
Überfallder
überfallenHerr Präsident, es ist unsere Pflicht, sie vor den mit diesem Prozess einhergehenden Risiken zu warnen, damit sie nicht von den Feinden der freien Gesellschaften überfallen werden. It is also our duty, Mr President, to warn them of the risks involved in these processes, so they are not hijacked by the enemies of free societies.

To forcibly stop and seize control of some vehicle in order to rob it or to reach a destination (especially an airplane, truck or a boat
To seize control of a networked computer by means of infecting it with a worm or other malware, thereby turning it into a zombie
To introduce an amendment deleting the contents of a bill and inserting entirely new provisions
An instance of hijacking; the illegal seizure of a vehicle; a hijacking
An amendment which deletes the contents of a bill and inserts entirely new provisions

Ordbok