engelska-tyska översättning av rob

raubenAls Mutter meine ich, es ist ein Verbrechen, Kindern ihre Unschuld zu rauben. As a mother, I believe that robbing children of their innocence is a crime. Aber Europa wird nicht stark, indem wir den Ländern des Balkans die Beitrittsperspektive rauben oder in weite Ferne rücken. Europe will not, however, be made any stronger by the Balkan countries being robbed of their prospects of accession or seeing them deferred to the distant future.
beraubenWir wollen die Ärmsten berauben, um die etwas weniger Armen bezahlen zu können. We want to rob the very poor in order to pay the slightly less poor. Ich finde es bedauerlich, wenn Sie das abwerten, weil wir uns einer Möglichkeit berauben. I think it is unfortunate if you devalue that, because it robs us of an opportunity. Wir sollten die Mitgliedstaaten nicht ihrer Handlungsbefugnisse im Bereich der Bildung und der Kultur berauben! We must not rob the Member States of their power of action in the field of training and culture.

Ordbok