engelska-tyska översättning av hiring

Einstellungdie
Ich fordere die Kommission auf, ihren Verpflichtungen nachzukommen und die Einstellung neuer Staatsdiener im vereinbarten Tempo fortzusetzen. I call upon the Commission to fulfil its obligations and to continue hiring new civil servants at the agreed pace. Die Einstellungs- und Entlassungsvorschriften müssen gelockert werden, aus dem einfachen Grund, weil die Kontrolle über die Entlassungen lediglich die Möglichkeit von Neueinstellungen behindert. Hiring and firing must be liberalised, for the simple reason that controlling dismissals only serves to limit the possibility of hiring new staff. Nach meinem Dafürhalten müssen die Gemeinschaftsorgane bei der Einstellung von Personal aus den neuen Mitgliedstaaten ein einheitliches Konzept verfolgen. I believe that the European Union institutions need to adopt a harmonised approach to the hiring of staff from the new Member States.
Vermietungdie

Ordbok