engelska-tyska översättning av hooliganism

HooliganismusderDer Hooliganismus hat buchstäblich und im übertragenen Sinne alle Grenzen überschritten. Hooliganism has transcended all borders, both literally and figuratively speaking. Herr Präsident, ich glaube, wir sollten diese Fragen des Hooliganismus trotz allem ernst nehmen. Mr President, we must take these issues of hooliganism seriously. In der Entschließung unseres Parlaments bekräftigen wir unsere Besorgnis über die Ausweitung des Hooliganismus und fordern Präventivmaßnahmen, die ich befürworte. The resolution reiterates Parliament's concern over the spread of hooliganism, and calls for preventive measures which I support.
RowdytumdasAngesichts von Rowdytum müssen wir agieren und nicht reagieren. We need to deal with hooliganism pro-actively not re-actively. Natürlich können wir etwas gegen das Rowdytum unternehmen. We can, of course, defeat hooliganism. Mir scheint, dass im Fußball Rassismus und Rowdytum zusammengehen. It seems to me that racism and hooliganism in football are combining.

Ordbok