engelska-tyska översättning av if

falls
Falls es welche gibt, wie könnten diese aussehen? If there are any, what might they be? Falls dies nicht der Fall ist, so möchte man mir das mitteilen. If not, then I would like to be told that. Falls ja, wie wird sie dies in Angriff nehmen? If so, how will it be tackled?
wennRegulieren, wenn sie immer noch floriert. If it keeps moving, regulate it. Wenn sie Ihnen nicht gefallen, habe ich auch noch andere.' If you don't like them, I have others?. Subventionieren, wenn sie nicht mehr floriert.” And if it stops moving, subsidise it.'

ob
Wir werden sehen, ob sie angenommen werden. We will see if they are adopted. Ich weiß nicht, ob das möglich ist. I do not know if that is possible. Bitte sagen Sie mir, ob das der Fall ist. Could I ask if that is the situation?
auch
Wenn sie Ihnen nicht gefallen, habe ich auch noch andere.' If you don't like them, I have others?. Auch wenn das der richtige Weg wäre. Even if it were the right way to go. Wenn die Europäer sie abschaffen, dann werde auch ich es auch tun“. If the Europeans abolish them, so will I’.
selbst
Aber selbst wenn dies der Fall sein sollte, reicht es nicht aus. Even if it does, this is still not enough. Wenn man das versäumt, macht man sich selbst etwas vor. If we shirk this duty we are fooling ourselves. Wenn dies geschieht, frisst sich nämlich der Markt selbst auf. If this happens, the market will devour even itself.
sofernHeute werden wir, sofern wir keine Veränderungen durchführen, 19 % erreichen. Today, if we make no changes, we shall reach 19%. Ich bitte das Parlament um Zustimmung, sofern das möglich ist. I am asking the House to approve this if possible. Sofern erforderlich, wird die Kommission ein Verfahren einleiten. If necessary, the Commission will initiate proceedings.
WennRegulieren, wenn sie immer noch floriert. If it keeps moving, regulate it. Wenn sie Ihnen nicht gefallen, habe ich auch noch andere.' If you don't like them, I have others?. Subventionieren, wenn sie nicht mehr floriert.” And if it stops moving, subsidise it.'
wenn auch