engelska-tyska översättning av inclusion

EinschlussderEin Einschluss dieses Sachverhalts würde meiner Meinung nach mit dem Recht auf persönliche Freiheit und dem Recht auf Information kollidieren. The inclusion of this would, in my opinion, conflict with the right to personal freedom and to information. Obwohl ich mit einigen Aspekten des Berichts nicht übereinstimme, etwa mit dem Einschluss von Bioziden, schmälern diese nicht die grundsätzlichen Ansätze der Kommission. Although I do not agree with some details in the report, such as the inclusion of biocides, these do not detract from the Commission's basic ideas.
Anhangder
Ich begrüße die Aufnahme der grundlegenden Sicherheitsprinzipien der IAEO als Anhang zu dieser Richtlinie. I welcome the inclusion of the IAEA's basic safety principles as an annex to the directive. Aus diesen Gründen sind wir gegen eine Aufnahme dieser Artenfamilie in den Anhang II des Washingtoner Artenschutzübereinkommens. For these reasons, we are against the inclusion of this species family in CITES Appendix II. Die Beibehaltung von Anhang XV im Beitrittsvertrag bedeutet jedoch, dass seine Aufnahme mit der Zustimmung zur Erweiterung gebilligt wird. But the inclusion of Annex XV in the Accession Treaty means that voting for enlargement endorses its inclusion.

Anlagedie
Beilagedie
Inkluse
InklusionUnsere Botschaft ist: Sie müssen geändert werden, damit die soziale Inklusion in Europa verbessert wird. Our message is that they must be altered so as to improve social inclusion in Europe.

Ordbok