engelska-tyska översättning av incorrect
- falschDas ist eine falsche Übersetzung. That is an incorrect translation. Die falsch ausgelegten Fonds belaufen sich auf 11 %. The funds disbursed incorrectly amount to 11%. Er hat vielleicht nur sein Land falsch vermessen. It may be that he measured his land incorrectly.
- inkorrektHierbei handelt es sich zumeist um Einzelfälle inkorrekter Anwendung des Gemeinschaftsrechts durch Behörden der Mitgliedstaaten. The bulk of these are individual cases of incorrect application of Community law by the Member States' authorities. Hier gilt es auch, Strafen für diejenigen Staaten in Erwägung zu ziehen, die absichtlich inkorrekte Daten oder Statistiken übermitteln. We must also consider penalties for those states that deliberately communicate incorrect data or statistics.
- missbräuchlichDabei sollte damit doch nur jenen 75 % der jährlich missbräuchlich gestellten Asylanträge ein Riegel vorgeschoben werden, was ja bekanntlich auch gelungen ist. This was designed to clamp down on the 75% of applications for asylum which were incorrectly submitted every year, which is actually what happened. Ich wiederhole, dass, auch wenn uns diese Zahlen überraschen, momentan keine Beweise für eine missbräuchliche Anwendung der Eurodac-Verordnung vorliegen. I repeat that, even if we are surprised by these numbers, there is no evidence at this stage that the Eurodac Regulation has been incorrectly applied.
- unrichtigDas Präsidium hat das sofort als unrichtig zurückweisen können. The Presidency was able to reject this immediately as incorrect. Einige Ihrer anderen Behauptungen sind unrichtig, Herr Cappato. Some of your other assertions, Mr Cappato, are incorrect. Wird es ein Recht auf Gegendarstellung oder Verteidigung oder gar auf der Berichtigung unrichtiger oder verjährter Daten geben? What right of reply and defence, indeed of correction of incorrect or out-of-date data is there?
- unzutreffendDies ist in zweifacher Hinsicht unzutreffend. This is incorrect on two counts. In der englischen Fassung heißt es unzutreffend lediglich "in order to be able to present him in legal proceedings." The English version is incorrect and simply reads "in order to be able to represent him in legal proceedings" . Es ist also absolut nicht so, bzw. unzutreffend, daß wir darauf gar nicht geachtet haben. It is absolutely not the case, i.e. it is incorrect to say that we paid no regard at all to that.
Exempel
- He gave an incorrect answer to a simple question.
- The computer crashed due to incorrect programming.
- He was sacked because of his incorrect behaviour towards his secretary. sounds like unrealistic English--
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se