engelska-tyska översättning av infamous

anrüchig
berüchtigt
Wir sind auf das berüchtigte Meroni-Urteil gestoßen. We came up against the infamous Meroni judgment. Der letzte Punkt, den ich ansprechen möchte, ist die berühmte oder vielleicht auch berüchtigte Ziffer 22 dieses Berichts. The final point I have is on the famous, or perhaps infamous, paragraph 22 of this report. Das berüchtigte Ankangsystem ist chinesische Realität, insbesondere im Vorfeld der Olympischen Spiele. The infamous Ankang system is a reality in China, particularly in the run-up to the Olympic Games.

gemein
infamEs ist infam, dies als Grund für seine Abwesenheit auch nur zu vermuten. It is infamous for anybody to even infer that is the reason for his absence.
niederträchtig
verrucht
zwielichtig

Having a bad reputation, disreputable; notoriously bad, unpleasant or evil; widely known, especially for something bad
Causing infamy; disgraceful
Subject to a judicial punishment that deprived the infamous person of certain rights; this included a prohibition against holding public office, exercising the franchise, receiving a public pension, serving on a jury, or giving testimony in a court of law

Ordbok