tyska-engelska översättning av gemein

mean
us
I do not know whether the ordinary man or woman in the street understands what we mean by that. Ich weiß nicht, ob die gemeine Bürgerin oder der gemeine Bürger auf der Straße versteht, was wir damit meinen. The ways and means may vary from country to country and from region to region, but the objective must be a common one. Die Methoden können in den einzelnen Ländern und Branchen variieren, das Ziel aber muß allen gemein sein. Does it mean that there has to be a revision of all the Staff Regulations, which are common between all the institutions? Heißt das, daß eine Revision aller Personalregelungen erfolgen muß, die alle Institutionen miteinander gemein haben?
common
us
That is the only thing they have in common. Das ist das einzige, was ihnen gemein ist. Do these two things have something in common with each other? Haben diese beiden Dinge etwas gemein? We can better exploit what we have had in common for centuries. Wir können all das, was wir seit Jahrhunderten gemein haben, besser nutzen.

despicable
everydayOne of the many – too many – ugly stories of common, ordinary, everyday violation of human rights. Eine der vielen, zu vielen, abscheulichen Geschichten gemeiner, ordinärer und alltäglicher Menschenrechtsverletzungen.
ignoble
in commonThat is the only thing they have in common. Das ist das einzige, was ihnen gemein ist. Do these two things have something in common with each other? Haben diese beiden Dinge etwas gemein? We can better exploit what we have had in common for centuries. Wir können all das, was wir seit Jahrhunderten gemein haben, besser nutzen.
infamous
us
He was an infamous traitor.He was an infamous perjurer.This infamous deed tarnishes all involved.
low
us
The three countries to which the delegation's visit was confined - Eritrea, Djibouti and Ethiopia - have in common poverty and therefore a very low standard of human rights. Die drei Länder, auf die der Besuch der Delegation beschränkt war - Eritrea, Dschibuti und Äthiopien -, haben die Armut gemein und daher einen sehr geringen Standard in Bezug auf Menschenrechte. standing on low groundthe low countries Low German

nasty
us
Processed foods are full of aspartame and other nasties.This video game involves flying through a maze zapping various nasties.
randy
scurrilousWe have had our address used by scurrilous crooks in the past to gain assets by fraud
unclean
vileI glimpsed a vile squid-like creature in the depths
vulgar
us

Ordbok