engelska-tyska översättning av instinct

InstinktderDas zeigt sowohl einen guten Instinkt als auch Zuversicht hinsichtlich einer guten zukünftigen Wirtschaftspolitik als Mitglied des Euro-Wirtschaftsraums. It shows both instinct and confidence for good future economic policy as a member of the euro group. Die Wahrheit ist, dass unser Instinkt uns manchmal mahnt, etwas weiter zu gehen. The truth is that our instincts sometimes urge us to go a little further. Leider haben sich die "Homo Sowjeticus"Instinkte von Lukaschenko als lang anhaltender als alles andere erwiesen. Unfortunately, the Homo Sovieticus instincts of Lukashenko proved more enduring than anything else.
Gefühldas
So hat Plato beispielsweise dargelegt, daß die menschliche Seele aus drei Elementen besteht: Vernunft, Gefühl und Instinkt. For example, Plato demonstrated that the human spirit has three components: the rational, the emotional and the instinctive.

Triebder
Erstes Phänomen: Es gibt perverse, abartige Menschen, die zur Befriedigung ihrer niederträchtigen Triebe vor nichts und keiner Dreckigkeit zurückschrecken! First, there are perverted and abnormal people who will stop at nothing, at no foulness, to satisfy their basest instincts. Zwanzig Jahre nach dem Fall der Sowjetunion bleibt er der urbildliche Homo sovieticus, ein starker Mann, dessen Machtbesessenheit so stark ist wie sein Trieb zur Unterdrückung abweichender Meinungen. Twenty years after the collapse of the Soviet Union, he remains the archetypal homo sovieticus, a strong man whose addiction to power is as strong as his instincts for crushing dissent.

Ordbok