engelska-tyska översättning av interaction

InteraktiondieEs geht dabei um Interaktion, Meinungsfreiheit, Kreativität und kreative Begeisterung. It is about interaction, freedom of expression, creativity and creative zest. Die Europäische Union stellt eine Konstruktion, eine einmalige Interaktion zwischen supranationaler Ebene und den nationalen Mitgliedstaaten dar. The European Union is an edifice, a unique interaction between the supranational level and the Member States. Diese neue Technologie wird die Interaktion zwischen Personen und Dingen und die Interaktion zwischen Dingen revolutionieren und erweitern. This new technology will revolutionise and widen person-to-thing and thing-to-thing interaction.
Wechselwirkungdie
Nun wird sich hoffentlich aus dem einen oder anderen eine Wechselwirkung ergeben. I hope that we will see interaction between these two elements. Diese Wechselwirkung hat zwei Komponenten, wie in Ihrem Bericht richtig angemerkt wird: As your report quite rightly points out, there are two dimensions to this interaction. Es besteht also eine Wechselwirkung zwischen den G7-Ländern und unserem Vorgehen innerhalb der Europäischen Union. There are, therefore, interactions between the G7 and our activities within the European Union.

ZusammenspieldasDas hängt vom Zusammenspiel zwischen den entsprechenden Mitgliedstaaten und der Frontex-Agentur ab. This all depends on the interaction between the relevant Member States and the Frontex agency itself. Wir müssen uns Gedanken machen, wie dies im Zusammenspiel mit dem Europäischen Sozialfonds (ESF) möglicherweise noch effizienter gestaltet werden kann. We need to contemplate how this interaction with the European Social Fund (ESF) could possibly be better shaped. Sie beruht auf dem ausgesprochen konstruktiven, oder hoffentlich konstruktiven, Zusammenspiel des „institutionellen Dreiecks“. It works on the basis of this very constructive, or hopefully constructive, interaction of the ‘institutional triangle’.

The situation or occurrence in which two or more objects or events act upon one another to produce a new effect; the effect resulting from such a situation or occurrence
A conversation or exchange between people

Ordbok