engelska-tyska översättning av interim balance

ZwischenbilanzDeshalb möchte ich Herrn Graça Moura für seine Initiative zu einer Zwischenbilanz danken, denn sie ist äußerst nützlich. I should therefore like to thank Mr Graça Moura for his initiative in drawing up an interim balance sheet. This is very useful. Ich spreche mich dafür aus, die so genannte Zwischenbilanz der Agenda 2000 nicht zu verschieben, nur um einem Land hier einen Gefallen zu tun. I urge that the so-called interim balance sheet of Agenda 2000 should not be put off simply to do a favour for a particular country. Ich danke aber auch der Kommission für den Bericht, den sie vorgelegt hat. Dieser Bericht gibt uns Gelegenheit, eine Zwischenbilanz zu ziehen. I am, though, also grateful to the Commission for the report it has submitted, which gives us the opportunity to draw up an interim balance sheet.

Ordbok