engelska-tyska översättning av jacket

Jackedie
Ja, richtig, Sie haben sich die Jacke angezogen. Oh I see, you have put your jacket on. Die Jacke, die ich trage, stammt von Crombie, einem lokalen Textilunternehmen in meiner britischen Heimatstadt; es handelt sich um einen guten, englischen Anzug. This jacket that I am wearing was made by Crombie, a local textile firm in my town in England; it is a good, English suit. Kritikern in diesen Ländern, die die Europäische Union mit der ehemaligen Sowjetunion vergleichen, verwechseln eine Jacke mit einer Zwangsjacke. Critics in those countries who compare the European Union to the old Soviet Union are confusing a jacket with a straightjacket.
Buchumschlagder

Jacketkrone
JackettdasZu Ihrer Information möchte ich mitteilen, dass ich heute weder Schlips noch Hemd oder Jackett trage. For your information, I can point out that I am wearing neither a tie, shirt nor jacket. Dieses Argument ist ein wenig zu kurz gegriffen, nebenbei bemerkt noch kürzer als das Jackett, das der Vorsitzende heute trägt. That argument is somewhat insubstantial, even more so than the jacket that the chairman is wearing today. Herr Gargani, der die Anhörung leitete, bat die Bediensteten, dafür Sorge zu tragen, dass alle Herren ihr Jackett anziehen - mit Rücksicht auf die anwesenden Experten, wie er es ausdrückte. The Chairman of the hearing, Mr Gargani, asked the officers to ensure that all the men put jackets on out of respect for the experts present, as he put it.
Joppe
SakkodasIhr Mitarbeiter mit dem braunen Sakko bedeutete mir, dies ginge schon in Ordnung, aber ich wurde nicht aufgefordert, meine Frage zu stellen. Your colleague in the brown jacket nodded to say 'alright' , but I was not called to submit my question.
Schutzumschlagder
Umhüllungdie

A piece of clothing worn on the upper body outside a shirt or blouse, often waist length to thigh length
A protective or insulating cover for an object (e.g. a book, hot water tank, bullet
In ordnance, a strengthening band surrounding and reinforcing the tube in which the charge is fired
To enclose or encase in a jacket or other covering

Ordbok