engelska-tyska översättning av just now

GeradedieIch habe gerade die Sozialisten erwähnt. I mentioned the Socialists just now. Frau Echerer vermittelte uns gerade eine Ahnung davon. Mrs Echerer gave us a hint of that just now. Ich habe das gerade eben in meiner Rede erwähnt. I mentioned this just now in my speech.
geradeIch habe gerade die Sozialisten erwähnt. I mentioned the Socialists just now. Frau Echerer vermittelte uns gerade eine Ahnung davon. Mrs Echerer gave us a hint of that just now. Ich habe das gerade eben in meiner Rede erwähnt. I mentioned this just now in my speech.

gerade ebenIch habe das gerade eben in meiner Rede erwähnt. I mentioned this just now in my speech. Dieser Punkt wurde gerade eben mehrfach erwähnt. This point was made several times just now. Herr Präsident! Also hier ist es etwas einfacher als gerade eben. Mr President, this a bit simpler than just now.
soebenFrau Krehl hat dies soeben ausgeführt. Mrs Krehl made this point just now. Frau Goulard hat sich soeben dazu geäußert. Mrs Goulard spoke about this just now. Wir haben soeben Ihre Ausführungen gehört. We listened to what you had to say just now.
sofortAußerdem drängen wir darauf, wie auch Herr Martens gerade gesagt hat, daß mehr als 40 Staaten das Übereinkommen sofort ratifizieren, damit es in Kraft treten kann. We would also emphasize - as Mr Martens did just now - the need for over 40 countries to ratify the convention immediately so that it comes into force.

Ordbok