engelska-tyska översättning av keep up with

mit etwas Schritt halten
mithaltenAber wir brauchen diese Strategie, um mithalten zu können! However, we need this strategy in order to be able to keep up with the rest of the world. Das enorme Tempo des technologischen Fortschritts im Telekommunikationssektor macht es erforderlich, dass die Rechtsetzung in gleichem Maße mithalten muss. The fast pace of technological change in the telecoms sector means that legislation must keep up with the pace of developments. Europa muss diese Anforderungen ganz einfach erfüllen, wenn wir darauf hoffen, mit den anderen größeren wirtschaftlichen Akteuren auf globaler Ebene mithalten zu können. It is quite simply essential for Europe to meet these requirements if we are to hope to keep up with the other major economic players on the global stage.

To manage to remain beside or just behind someone or something that is moving away from one
To manage to remain up to date with trends, fashions, etc
To manage to follow an argument, a discussion, etc

Ordbok