engelska-tyska översättning av lamentable

bedauerlichDas ist bedauerlich, aber sehr aufschlussreich. It is lamentable, but very revealing.
beklagenswertFrankreich hat kürzlich ein beklagenswertes Beispiel dafür geliefert. France recently gave us a lamentable example of this. Auch heute noch gibt es Beispiele für beklagenswerte Intoleranz in Deutschland. There are still examples of lamentable intolerance in Germany today. Der mangelnde Wille zur nationalen Versöhnung ist beklagenswert. There is a lamentable absence of any desire for national reconciliation.

erbärmlich
jämmerlich
kläglichEs war die klägliche Tatsache des halben Scheiterns von Amsterdam, des ganzen Scheiterns von Nizza, einer massiven Vertrauenskrise in allen europäischen Bevölkerungen. What did it was the lamentable fact that Amsterdam was a failure, that Nice was an outright disaster, that there was a massive crisis of confidence among all Europe's peoples.
lamentabel
schlecht