engelska-tyska översättning av lengthy

langwierigDas langwierige Verfahren führt zu vielen Problemen. The lengthy procedure causes many problems. Wir alle wussten, dass sie schwierig und langwierig sein würden. We all knew they would be difficult and lengthy. Meine Damen und Herren! Es war ein langwieriger Prozess. Ladies and gentlemen, this has been a lengthy process.
anhaltend

ausgedehntDas war eine ausgedehnte und lebhafte Diskussion. Mr President, we have had a lengthy and lively discussion. Dieser Bericht hat eine ausgedehnte Debatte verdient. Er bemüht sich um ein ausgewogenes Verhältnis zwischen dem Schutz des Privatlebens, den rechtlichen Aspekten und den Interessen der Industrie. This is a report that warranted a lengthy debate and which seeks to find a balance between the protection of private life, the legal aspects and the interests of industry. Herr Präsident, ich möchte eine Frage zur Geschäftsordnung stellen: Ist es nach der Geschäftsordnung erlaubt, daß Abgeordnete hier über ihr Mobiltelefon ausgedehnte Telefongespräche führen? Mr President, if I could just ask you, on a point of order, whether it is within the rules or against the rules for Members to conduct lengthy telephone conversations on their mobile phones.
ellenlang
lang
Viele Berichte sind kompliziert und lang. Many reports are complex and lengthy. Nichtsdestotrotz, wir haben lange diskutiert. For all that, we have engaged in lengthy discussions. Ich glaube, dass dieses recht lange Zitat eine traurige Geschichte sehr gut zusammenfasst. I believe that lengthy quote sums up a sad story very well.
langanhaltendIch möchte dem Berichterstatter gratulieren, dass er den Bericht erfolgreich durch drei Lesungen und langanhaltende Verhandlungen mit dem Rat im Rahmen des Vermittlungsverfahrens gebracht hat. I congratulate the rapporteur for his handling of this report through three readings and lengthy negotiations with the Council in the conciliation process.
langdauernd