engelska-tyska översättning av longing

Sehnsuchtdie
Es gibt in Serbien viel Sehnsucht nach Normalität. There is a great longing for normality in Serbia. Die Menschen in Simbabwe haben eine tief sitzende Sehnsucht nach Demokratie. The people of Zimbabwe have a deep-seated longing for democracy. Es gibt bei vielen europäischen Bürgern eine Sehnsucht nach Teilhabe und Partizipation. Many Europeans are longing for involvement, for a stake in the future of Europe.
Begierdedie

Sehnendas
Nach meiner Teilnahme und meinem persönlichen Eindruck kann ich sagen, daß sich die Menschen nach Frieden und Demokratie sehnen. Having been there, my personal impression is that the people are longing for peace and democracy. Herr Präsident, ich teile nicht die Meinung, dass ein anhaltender Aufruhr in Ägypten hauptsächlich durch jene Kräfte vorangetrieben wird, die sich nach Demokratie im europäischen Stil sehnen. Mr President, I do not share the opinion that an ongoing uprising in Egypt is dominantly driven by forces longing for democracy of a European style.
Verlangendas