tyska-engelska översättning av sehnen

covet
crave
us
to crave for peaceI humbly crave your indulgence to read this letter until the end

hone
us
languishHe languished without his girlfriendHe languished in prison for yearsThe case languished for years before coming to trial
long
uk
us
Having been there, my personal impression is that the people are longing for peace and democracy. Nach meiner Teilnahme und meinem persönlichen Eindruck kann ich sagen, daß sich die Menschen nach Frieden und Demokratie sehnen. They want change both inside and outside Palestine, together with the peace that is a long time coming. Sie sehnen den Wandel herbei, sowohl im Inneren als auch außerhalb ihres Landes, und den Frieden, der wohl noch lange Zeit auf sich warten lässt. in writing. - (PL) The European nations that long for freedom and sovereignty now have reason to thank the Irish nation. Die europäischen Nationen, die sich nach Freiheit und Souveränität sehnen, haben jetzt Grund, der irischen Nation zu danken.
long forin writing. - (PL) The European nations that long for freedom and sovereignty now have reason to thank the Irish nation. Die europäischen Nationen, die sich nach Freiheit und Souveränität sehnen, haben jetzt Grund, der irischen Nation zu danken. In this way, too, it could make a significant and concrete contribution to what we all long for, which is peace between the peoples and nations of this planet. Auch auf diese Art und Weise könnte sie einen bedeutenden und konkreten Beitrag dafür leisten, wonach wir uns sehnen, nämlich nach Frieden zwischen den Völkern und Nationen auf diesem Planeten. A radicalisation of the Arab world is definitely incompatible with a dignified life, which is what the Tunisian and Egyptian protesters justifiably say that they long for. Eine Radikalisierung der arabischen Welt ist mit einem würdevollen Leben, wonach sich die tunesischen und ägyptischen Demonstranten, wie sagen sie sagen, sehnen, definitiv unvereinbar.
longing
us
Having been there, my personal impression is that the people are longing for peace and democracy. Nach meiner Teilnahme und meinem persönlichen Eindruck kann ich sagen, daß sich die Menschen nach Frieden und Demokratie sehnen. Mr President, I do not share the opinion that an ongoing uprising in Egypt is dominantly driven by forces longing for democracy of a European style. Herr Präsident, ich teile nicht die Meinung, dass ein anhaltender Aufruhr in Ägypten hauptsächlich durch jene Kräfte vorangetrieben wird, die sich nach Demokratie im europäischen Stil sehnen.
lust
uk
Seeing Kim fills me with a passionate lustThe boarders hide their lust to go homeAn ideal son is his fathers lasting lust

pineThe northern slopes were covered mainly in pineLaura was pining for Bill all the time he was gone
yearn
us
That is convincing evidence that despite their grave economic plight, the people of Georgia are yearning for democracy. Das ist ein überzeugender Beweis dafür, wie sehr sich die Menschen Georgiens trotz der bedrückenden wirtschaftlichen Not nach Demokratie sehnen. We will continue our efforts to promote the reconstruction of the country and support the many citizens who yearn to live a life in peace. Wir werden unsere Bemühungen um den Wiederaufbau des Landes fortsetzen und den vielen Bürgern, die sich nach einem Leben in Frieden sehnen, weiterhin Beistand leisten. All I yearn for is a simple life.