engelska-tyska översättning av look forward to

erwarten
Wir danken Ihnen dafür und erwarten diese. Thank you. We look forward to them. Wir erwarten, daß hier bald etwas geschieht. We look forward to rapid action on this matter. Wir erwarten eine Äußerung des Kommissars. We look forward to a statement from the Commissioner.
freuen
Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch! We look forward to your next visit. Wir freuen uns auf die enge Zusammenarbeit mit Ihnen. We look forward to working closely with you. Wir freuen uns auf die Antwort der Kommission. We look forward to the Commission's response.

sich
Sollte diese ratifiziert werden, dann können sich die Menschen auf viele weitere Gesetze dieser Art freuen. If it is ratified, they can look forward to a lot more of the same. Gleichermaßen kann sich auch der Finanzdienstleistungssektor auf Wachstum freuen. Similarly, the financial services sector can also look forward to growth. Von dem Kollegen Miller möchte ich gerne wissen, ob es sich seiner Ansicht nach hierbei um eine Ergänzung handelt. I look forward to hearing whether Mr Miller is going to see this as complementary.
sich freuen