engelska-tyska översättning av naive

naiv
Zweitens sind wir zwar offen, aber nicht naiv. Second, we are open, but we are not naive. Es ist naiv, es ist tatsächlich auf kindliche Weise naiv. It is naive, in fact, it is childishly naive. Und im Hinblick darauf darf Europa, und das muss ganz klar gesagt werden, nicht naiv sein. And here, it must be said clearly, Europe cannot be naive.
unbefangen

arglos
Kollegen mit guten Absichten sind arglos in diese antieuropäische Falle gegangen. Well-intentioned colleagues have fallen naively into this anti-European trap.
blauäugig
Natürlich sollte niemand blauäugig sein. Of course, nobody should be naive. Wir müssen wissen, was wir tun, und sollten nicht blauäugig sein. We should know what we are doing and we should not be naive. Man ist ein wenig zu blauäugig in Fragen der Menschenrechte. We are somewhat naive about human rights questions.
einfältig
Aber natürlich bin ich nicht ganz so einfältig, dass ich in meinem Wortbeitrag vom Kampf gegen illegale Migration gesprochen hätte. Of course I would not be quite so naive as to discuss the fight against illegal migration in my speech.
kindlich
Es ist naiv, es ist tatsächlich auf kindliche Weise naiv. It is naive, in fact, it is childishly naive.
tumb

Lacking worldly experience, wisdom, or judgement; unsophisticated
Not having been exposed to something
Produced in a simple, childlike style, deliberately rejecting sophisticated techniques
Intuitive; designed to follow the way ordinary people approach a problem
A naive person; a greenhorn

Ordbok