engelska-tyska översättning av necessarily

notwendigerweiseDem ist natürlich nicht notwendigerweise so. That is, of course, not necessarily true. Damit meine ich nicht notwendigerweise nur die finanziellen Mittel. I do not necessarily mean financial resources. Nicht notwendigerweise die Gesundheit der europäischen Bürger. Not necessarily the health of the people of Europe.
zwangsläufig
Wettbewerb ist zwangsläufig verzerrt. Competition is necessarily distorted. Das sollte nicht zwangsläufig der Fall sein. That should not necessarily be the case. Föderalismus bedeutet nicht zwangsläufig Teilung. Federalism does not necessarily bring division.

notgedrungen
nötig
unbedingt
Das muss aber nicht unbedingt gut sein. That is not necessarily a good thing. Aber Logik allein reicht nicht unbedingt aus. But logic is not necessarily sufficient. Eine Krise ist nicht unbedingt eine Katastrophe. A crisis is not necessarily a catastrophe.
zwingend
Damit wäre ja nicht zwingend ein Verbot begründet. Not that doing so would necessarily justify a ban. Daher benötigen wir auf diesem Gebiet mehr Europa, nicht zwingend mehr Geld. That is why we need more Europe in this field, not necessarily more money. Religion verursacht nicht notwendigerweise Spannungen, stellt also nicht zwingend ein Problem dar. Religion is not necessarily what causes tension, which is to say a problem.