engelska-tyska översättning av nonetheless

dennoch
Dennoch musste ich mich der Stimme enthalten. Nonetheless, I had to abstain. Dennoch, gibt es gar keine Bedenken? Nonetheless, are there no concerns? Dennoch möchte ich eine Frage stellen. I nonetheless wish to ask a question.
nichtsdestotrotzNichtsdestotrotz hat der Kollege Posselt Recht. Nonetheless, Mr Posselt is right. Nichtsdestotrotz hat er einige Mängel. Nonetheless, it does have some failings. Nichtsdestotrotz müssen wir alle wachsam sein. Nonetheless, we shall all have to be vigilant.

nichtsdestowenigerNichtsdestoweniger ist das, was Sie tun, illegal! Nonetheless, what you are doing is illegal! Nichtsdestoweniger begrüßen wir seine Stimme. Nonetheless, his is a voice that we welcome. Nichtsdestoweniger geht das Leben weiter und auch die Sonne scheint weiter. Nonetheless we survive and the sun still shines.
trotzdem
Trotzdem ist sie faszinierend. Nonetheless it is fascinating. Trotzdem spreche ich noch einmal meinen Glückwunsch aus. Nonetheless, again: congratulations. Trotzdem, danke für Ihre Anwesenheit. Nonetheless, thank you for being here.
doch
Doch leider funktioniert dieses Recht nicht. Nonetheless, the law is not working. Doch wir müssen Schritt für Schritt vorankommen. Nonetheless, we can but proceed one step at a time. Doch irgendwann muss man sich einmal entscheiden. Nonetheless, at a certain point, choices have to be made.