engelska-tyska översättning av omnibus

Busder
OmnibusderDie Kommission versucht diese offiziell durch ihren "Omnibus"Vorschlag zu ändern. The Commission is seeking to change them formally by means of its 'omnibus' proposal. (Einige von Ihnen kennen es im EU-Jargon als "Omnibus act" - aber lassen Sie uns diesen Ausdruck sofort wieder vergessen!) (Some of you here may know it under the EU jargon as the 'omnibus act' - let's forget that the minute I have said it!) Die Verhandlungen mit dem Rat über das erste und das dritte Omnibus-Paket wurden erfolgreich abgeschlossen. Negotiations with the Council on the first and third omnibus packages have been concluded successfully.

A vehicle set up to carry many people (now usually called a bus
An anthology of previously released material linked together by theme or author, especially in book form
A broadcast#Noun|broadcast programme consisting of all of the episodes of a serial that have been shown in the previous week
A stamp#Noun|stamp issue#Noun|issue, usually commemorative, that appears simultaneously in several countries as a joint issue
Containing multiple items
To combine into a single package#Noun|package
To drive#Verb|drive an omnibus
To travel#Verb|travel or be transport#Verb|transported by omnibus

The omnibus edition of The Archers is broadcast every Sunday morning at 11.00
The legislature enacted an omnibus appropriations bill

Ordbok