engelska-tyska översättning av on time

fristgerechtVorschriften müssen fristgerecht und richtig umgesetzt werden. Rules need to be transposed on time and correctly. Wir liegen noch immer gut in der Zeit, was die fristgerechte Umsetzung unserer Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums betrifft. We are still well on the way to delivering our rural development programmes on time. Wir hatten versprochen, die unmittelbaren Refinanzierungsanforderungen zu erfüllen und haben dieses Versprechen fristgerecht eingehalten. We said we would be ready to meet the immediate needs of refinancing, and we delivered on time.
nach und nach

pünktlich
Erstens beginnt sie nicht pünktlich. Firstly, it does not start on time. Erstens würde man pünktlich ankommen. The first reason is to arrive on time. Heute haben wir allerdings pünktlich um 18.00 Uhr angefangen. Today we actually started on time at 6 p.m.
rechtzeitigWurden die Gewerkschaften rechtzeitig konsultiert? Were the trade unions consulted on time? Das Parlament hat seine Stellungnahmen immer rechtzeitig abgegeben. It has always given its opinions on time. Wir wollen rechtzeitig mit dem Strafgerichtshof anfangen! We want the Criminal Court to start on time!