engelska-tyska översättning av oneself

selbst
Wissen existiert nicht, wenn man nicht auch lernt, wie man es selbst erwirbt und nutzt. There is no information without learning how to produce and use it oneself. Oft ist es nämlich einfacher, den Leuten zu sagen, was sie tun sollen, anstatt selbst Ergebnisse zu erzielen. It is often easier to tell other people what to do than to produce results oneself. Die Organspende rettet Leben, sie bedeutet, sich selbst zu verschenken, was den ultimativen Akt der Solidarität darstellt. Organ donation saves lives; it is a gift of oneself which is the ultimate act of solidarity.
sich
Politik besteht darin, sich zu wiederholen und sich zu widersprechen. Politics involves repeating oneself and contradicting oneself. Wissen ist frei. Es verbreitet sich auf der ganzen Welt und kann nicht geheim gehalten werden. Knowledge is free; it travels around the world, and cannot be kept to oneself. Es stellt sich die Frage, ob eine solche Lösung ausreicht, um zu einer Lösung des Problems beizutragen. One asks oneself if such a solution suffices as a strategy to help to resolve the problem.