engelska-tyska översättning av outcry

AufschreiderWas da gefehlt hat, war der Aufschrei in der EU. What was lacking was an outcry from the EU. Dieser Aufschrei zeigt interessanterweise drei Aspekte. This outcry raises three interesting points. Jedes Ungleichgewicht würde sofort zu einem Aufschrei führen. Any imbalance would immediately cause an outcry.
GeschreidasNun, da das Parlament darauf verweist, beginnt das Geschrei im Rat. And now that Parliament has pointed this out, there is an outcry in the Council.

SchreiderJede Intervention mit oder ohne Zustimmung des Sicherheitsrates wird auf einen weltweiten Schrei der Entrüstung treffen und Demonstrationen der pazifistischen Volksbewegung hervorrufen. Any intervention with or without the consent of the Security Council will come up against a global outcry and demonstrations by the pacifist and grass-roots movement.
Sturm der EntrüstungderIn Irland ist es zu einem Sturm der Entrüstung gekommen. There is a public outcry in Ireland.

Ordbok