engelska-tyska översättning av over again

von neuemWir haben jedoch von neuem die zwischenstaatlichen Kreuzzüge und Quoten, und wenn alles gesagt und getan ist, sollten die Bewerber letztendlich nach ihren Verdiensten beurteilt werden. However, it is the intergovernmental crusades and quotas all over again, and when all is said and done, candidates should ultimately be judged on their merits.
von Neuem von vorn vom Anfang

von vornWozu also noch einmal von vorne anfangen? So, what is the point of starting all over again? Und dies würde bedeuten, daß die Diskussion wieder von vorne beginnt. Which means the debate would start all over again. Es geht immer wieder von vorne los. Things keep starting over and over again from square one.

Ordbok