engelska-tyska översättning av overdue

ausstehend
fälligDas geltende APS-System wird – was seit langem fällig war – überarbeitet. The existing GSP scheme is being reviewed, as was long overdue. Der Zwischenbericht zu den transeuropäischen Netzen ist seit 1999 fällig. The interim report on trans-European transport networks has been overdue since 1999.

überfälligDieser Vorschlag ist längst überfällig. This proposal is long overdue. Sie ist überfällig, und sie ist notwendig. It is overdue, it is necessary. . Diese neuen Vorschriften sind längst überfällig. . These new rules are long overdue.
verspätet
Und den mir vorliegenden Informationen zufolge werden Verträge immer wieder verspätet ausgefertigt und gibt es Zahlungsverzüge. And according to my sources, contracts are sent out late on a regular basis, and payments are overdue. Hier haben wir also den Grund, weshalb dieses Thema wieder aufgegriffen werden muß, während die italienische Justiz die letzte und vielleicht verspätete Etappe ihres Wegs in Angriff nimmt. This is why we need to take up this subject again today, as the course of Italian justice has entered the final and perhaps overdue stage of its inquiries.
zahlbar

his library books were three days overdue; my car is overdue for an oil change; she finally left on a long overdue vacation

Ordbok