engelska-tyska översättning av packet

PaketdasSchauen Sie sich die massiven Gehaltspakete an. Look at the massive pay packets. Jedes Paket enthält noch immer eine von der EU subventionierte Zigarette. There is still one EU-subsidised cigarette in every packet. In der Vergangenheit wurden alle Informationen, Pakete und Daten gleich behandelt. In the past, all information, packets and bits of data were treated equally.
DatenpaketdasDa wir gerade bei dem Thema der Datenpakete sind, möchte ich auf die Frage der Netzneutralität zu sprechen kommen. While we are on the subject of data packets, let me turn to the issue of net neutrality. Die Vorratsdatenspeicherung grenzenloser Datenpakete über einen so langen Zeitraum ohne richterlichen Vorbehalt läuft dem Verständnis eines modernen Rechtsstaats zuwider. Storing up limitless data packets over so long a period of time in the absence of any judicial intervention runs counter to our understanding of a modern state founded on the rule of law.

PäckchenIch fange mit dem Päckchen an. I shall begin with the packet. Der einzelne Verbraucher schaut auf ein Päckchen Kaffee, mit Recht. The individual consumer looks at one packet of coffee, rightly. Es ist bequem, bei dem Päckchen Härte zu zeigen und das große Paket an den Absender zurückzuschicken. The right thing to do is come down hard on the little packet and send the package back to the sender.
PackungdieDas beste Kommunikationsmittel ist daher die Packung selbst. The best means of communication is the packet itself. Das ist eine Packung Viagra, die man jetzt über das Internet kaufen kann. This is a packet of Viagra, now available over the Internet. Gesundheitswarnungen werden 40 % der Vorder- und 50 % der Rückseite einer Packung einnehmen. Health warnings will take up 40% of the front of the packet and 50% of the back.
Schweinefraß

A small pack or package; a little bundle or parcel
Originally, a vessel employed by government to convey dispatches or mails; hence, a vessel employed in conveying dispatches, mails, passengers, and goods, and having fixed days of sailing; a mail boat. Packet boat, ship, vessel |Wikipedia">w:Packet |Wikipedia
A specimen envelope containing small, dried plants or containing parts of plants when attached to a larger sheet
A small fragment of data as transmitted on some types of network, notably Ethernet networks (w:Network packet|Wikipedia
A manbulge
To make up into a packet or bundle
To ply with a packet or dispatch boat

Ordbok