engelska-tyska översättning av perhaps

vielleicht
Vielleicht können wir das hier auch sagen, vielleicht auch nicht. Perhaps we can say that here too, or then perhaps not. War das vielleicht eine naive Idee? Was that perhaps a naïve idea? "Vielleicht existiert ein Schlüssel zu Russland. 'Perhaps there is a key to Russia.
eventuell
Man spricht immer wieder davon, daß eventuell Bodentruppen eingesetzt werden können. People keep saying that ground troops could perhaps be deployed. Entweder über Gebühren oder eventuell noch über öffentliche Zuschüsse. Either through charges or perhaps from subsidies. Vielleicht kann in der Regierungskonferenz und eventuell auch im Konvent darüber diskutiert werden. Perhaps this can be discussed at the IGC and perhaps also by the Convention.

muhts
wohl
Könnte ich wohl eine Antwort darauf bekommen? Can we perhaps have an answer on this? Es hat wohl jemand gedacht, er heißt auf griechisch Theatos. Perhaps someone thought it is Theatos in Greek. . Frau Präsidentin, hier sind wohl einige Kommentare angebracht. Madam President, perhaps a few comments would be in order.