tyska-engelska översättning av eventuell

contingentThe success of his undertaking is contingent upon events which he cannot controla contingent estatecontingent labor
contingently

maybe
uk
us
As you said, maybe not this year, maybe next year, but attention should be given to that also. Wie Sie schon sagten: Vielleicht nicht mehr in diesem, aber eventuell im nächsten Jahr sollten wir unser Augenmerk auch darauf richten. It is premature at this stage to say that the farm budget should remain at the same level or maybe even be cut. Die Forderung, der Agrarhaushalt solle stabil bleiben oder eventuell sogar reduziert werden, ist daher in diesem Stadium verfrüht. I just wondered if he could maybe re-assess his comments because, this being a second reading report, there was a ... Ich habe mich soeben gefragt, ob er eventuell seine Kommentare neu bewerten könnte, denn es handelt sich hier um einen Bericht in zweiter Lesung, und da ...
perhaps
uk
us
People keep saying that ground troops could perhaps be deployed. Man spricht immer wieder davon, daß eventuell Bodentruppen eingesetzt werden können. Either through charges or perhaps from subsidies. Entweder über Gebühren oder eventuell noch über öffentliche Zuschüsse. Perhaps this can be discussed at the IGC and perhaps also by the Convention. Vielleicht kann in der Regierungskonferenz und eventuell auch im Konvent darüber diskutiert werden.
possible
us
This is where any possible amendments should be made. Da gehören auch eventuelle Änderungen hin. We support the preparations for possible further action. Wir unterstützen die Vorbereitungen für eine eventuelle weitere Aktion. Needless to say, possible military action cannot be ruled out then. Dies schließt selbstverständlich eine eventuelle Militärintervention nicht aus.