engelska-tyska översättning av period of time

Zeitraumder
Wir sprechen hier immerhin von einem beträchtlichen Zeitraum, von drei Jahrzehnten. We are talking about a long period of time - three decades. Er hat in einem relativ kurzen Zeitraum hervorragende Arbeit geleistet. He has done a good job over a relatively short period of time. Wir haben über einen langen Zeitraum Schulden angehäuft, insbesondere gegenüber Afrika. We have accumulated a debt over a long period of time, particularly with Africa.
Zeitspannedie
Frontex hat in einer kurzen Zeitspanne gute Fortschritte gemacht. Frontex has made good progress in a short period of time. Er hat sich auf das Machbare konzentriert und so ein Klima geschaffen und ein Zeitspanne festgelegt, die für die Suche nach Lösungen produktiv sind. It has concentrated on what can be done, and has thereby established an atmosphere and a period of time that is productive for seeking solutions. 8) Alle Agenturdirektoren sollten auf Vorschlag der Kommission und erst nach Anhörung und nach Zustimmung des Europäischen Parlaments auf eine genau festgelegte Zeitspanne gewählt werden. 8) All agency directors should be elected for a fixed period of time at the proposal of the Commission and only after consulting and after receiving the approval of the European Parliament.