engelska-tyska översättning av predicted

prognostiziertWar dies nicht der Deal, den ich bereits 2005 prognostizierte? Indeed, was this the deal that I predicted back in 2005? Erstens glaube ich, dass der prognostizierte Trend den Gasbedarf zu gering einschätzt. Firstly, I feel that the predicted trend in gas demand is restrictive. Herr Präsident! Für die weltweite Energieerzeugung wird ein jährliches Wachstum von 1, 6 % prognostiziert. Mr President, world energy production is predicted to grow at a rate of 1.6 % a year.
vorhergesagt
Wie wir vorhergesagt haben, ist genau das Gegenteil eingetreten. As we predicted, the opposite has occurred. Zum Ersten stehen wir vor einer Krise, die vorhergesagt worden war. Firstly, we are facing a crisis that was predicted. Nur selten können Erdbeben wie diese vorhergesagt werden. Only rarely can earthquakes such as this be predicted.

vorhergesehenDie Krise in Südostasien hat, wie wir vorhergesehen haben, globale Auswirkungen. As we predicted, the crisis in South-East Asia has had global repercussions. Wer hätte die Veränderungen, die wir in den letzen 20 Jahren gesehen haben, vorhergesehen? Who could have predicted the rate of change that we have seen in the past 20 years? Sein einzelgängerisches Verhalten wurde von seinen eigenen hochrangigen Beamten, einschließlich seiner Botschafter, nicht vorhergesehen. His maverick behaviour was not predicted by his own senior officials, including his ambassadors.

Ordbok