engelska-tyska översättning av profound

tief
Wir haben es tief greifend verändert. We have modified it profoundly. Nunmehr müssen tief greifende Veränderungen erfolgen. Profound changes are now inevitable. Es ist ein tief greifender Wandel, den die Kommission durchmacht. The Commission is undergoing a profound change.
tiefgehendEs gibt viele und tiefgehende Gründe für diese unumstößliche Tatsache. The reasons for this inescapable fact are many and profound. Hier gibt es wirklich sehr tiefgehende, unterschiedliche Überzeugungen, auch ordnungspolitischer Natur. There are profoundly different views here, including on the structural impact. Unsere Verbindung mit Mexiko ist mehr als ein Markt, ist mehr als die Möglichkeiten für den Zugang zur NAFTA: sie ist eine tiefgehende politische Verpflichtung. Our association with Mexico is more than a market, and more than a facility for getting access to NAFTA. It is a political commitment of profound significance.

profund
tiefgreifendDies ist somit ein tiefgreifender Wechsel ... This is, therefore, a profound change ... Herr Bové hat ganz Recht und Herr Fajmon hat tiefgreifend... Mr Bové is quite right and Mr Fajmon profoundly ... Doch diese Thematik hat eine tiefgreifende außenpolitische Dimension. This subject has a profoundly foreign policy dimension.
tiefgründigDie Gründe für die auslösenden Faktoren für Asylsuche sind tiefgründig - sie sind Armut und Instabilität. The reasons for the push factors of asylum are deep and profound - they are poverty and instability.
tiefschürfend, . Vielen Dank für die Debatte, die meines Erachtens recht tiefschürfend war. , Thank you for the debate, I think it was very profound.

Ordbok