engelska-tyska översättning av prosper

florierenKein Land, sei es nun entwickelt oder Entwicklungsland, kann ohne diesen Sektor florieren. No country, developed or developing, can prosper without one. Wir tun das, denn wir möchten, dass der Euro überlebt und dass die Länder, die ihn als Währung haben, wirtschaftlich florieren. We do so because we want the euro to survive and the countries that use it to prosper. Werden unsere KMU florieren und Zugang zu neuen Märkten bekommen, indem ihre geistigen Eigentumsrechte geschützt werden? Will our SMEs prosper and access new markets by protecting their intellectual property rights?
gedeihen
Europa muss sich ganz einfach kohärenter auftreten, wenn es gedeihen soll. Quite simply, Europe must behave more coherently if it is to prosper. Bei den äußerst engen Maastricht-Indikatoren gedeihen die Indikatoren und leiden die Menschen. With the very tight Maastricht indicators, the indicators prosper and the people suffer. Nach dem Krieg hat sich Westeuropa stolz aufgerichtet und in Frieden zu gedeihen begonnen. After the war, Western Europe proudly straightened itself up and started to prosper in peace.

prosperierenDiese Netze vermehren sich und prosperieren, indem sie immer mehr Menschen ausbeuten. These networks are multiplying and prospering by exploiting more and more human beings. Was sie aber wollen, ist der Zugang bei hohen Preisen, denn nur auf diese Weise können sie wachsen und prosperieren. What it wants is access at high prices, because that is the only way that it can grow and prosper. Angst und Unruhe greifen auch in den Regionen um sich, die prosperieren und von Arbeitslosigkeit nahezu verschont sind. We have noted increasing levels of apprehension and disquiet, even within regions where unemployment is quite low and prosperity very high.

Ordbok