engelska-tyska översättning av prudence

Abgeklärtheitdie
Besonnenheitdie
Wir brauchen an dieser Stelle deshalb einen gesunden Menschenverstand und Besonnenheit. We therefore need common sense and prudence on this issue. Deshalb sind Besonnenheit und Vernunft am Platze. For this reason it requires prudence and effort. Durch haushaltspolitische Besonnenheit wird sich das Konsumklima zweifellos radikal ändern. Without doubt, fiscal prudence implies a shake-up in the consumer climate.

Fröde
KlugheitdieDann ist es besser, mehr Klugheit walten zu lassen. Prudence is called for at such times. Herr Barón, zeigen Sie mehr Unabhängigkeit, mehr Klugheit und vor allem mehr Verantwortung. Mr Barón, please display more independence, more prudence and, above all, more responsibility. Daher haben sie wegen ihrer Klugheit versucht, Kredite zurückzuhalten, und zwar so, dass dies auch die einheimische Wirtschaft gelähmt hat. Therefore, because of their prudence, they have tried to withhold credit in such a way that it has also paralysed the domestic economy.
UmsichtdieWir sollten bei diesen Fragen mit Umsicht handeln. We should act with prudence in these matters. Es fehlt ihm an Umsicht und Weisheit und auch an rechtlicher Qualität. It lacks prudence, it lacks wisdom and it lacks legal quality. Das taten sie mit Mut, aber auch mit Umsicht und ohne Gewalt. They did so with courage but also prudence, and without resorting to violence.

Ordbok