engelska-tyska översättning av pub

KneipedieSie können nicht damit umgehen, in die Kneipe zu gehen und ihren Kumpeln zu sagen, dass sie Brustkrebs haben. They cannot cope with going down to the pub to tell their mates they have got breast cancer. Sie schränkt die Freiheit ein, sich auf den Straßen sicher zu fühlen und tut dem Vertrauen Abbruch, sicher aus der Kneipe nach Hause gehen zu können.It reduces the freedom to feel safe on the road. It reduces the confidence in being able to go home safely from the pub and it reduces children's safety in the home.
LokaldasAuch dürfen die großen finanziellen Verluste, die kneipenähnliche Lokale in den Ländern erleiden, die ein Rauchverbot in Restaurants eingeführt haben, nicht übersehen werden. The heavy financial losses of pub-type establishments in the countries that introduced a ban on smoking in restaurants cannot be overlooked either.

PubderMeine Freunde in Dublin treffen Bertie Ahern hin und wieder im Pub um die Ecke. My friends in Dublin sometimes meet Bertie Ahern at the local pub. Ich möchte Sie, Frau Kommissarin, einladen, doch einmal sonntags zum Lunch in mein Pub zu kommen und sich mit einfachen Leuten zu unterhalten. I should like to invite you, Commissioner Wallström, to come to my local pub one Sunday lunchtime and meet some real people.
Bärder
BardasDes Weiteren lehne ich jeden Vorschlag ab, Bars oder Kneipen, die keine Speisen anbieten, vom Rauchverbot zu befreien. Further, I would resist any suggestion that exemptions should be granted to pubs or bars not serving food. Vor weniger als vier Monaten wurde vor einer Bar in Belfast ein brutaler Mord angeordnet, der von Psychopathen ausgeführt und von 70 bis 80 Personen beobachtet wurde. A savage murder was ordered outside a pub in Belfast less than four months ago, carried out by psychopaths, witnessed by 70 to 80 people.
Beiz
Bierlokaldas
Bierstubedie

lokalAuch dürfen die großen finanziellen Verluste, die kneipenähnliche Lokale in den Ländern erleiden, die ein Rauchverbot in Restaurants eingeführt haben, nicht übersehen werden. The heavy financial losses of pub-type establishments in the countries that introduced a ban on smoking in restaurants cannot be overlooked either.

A public house where beverages, primarily alcoholic, may be bought and consumed, also providing food and sometimes entertainment such as live music or television
A public server
To go to one or more public houses
to publish

Ordbok