engelska-tyska översättning av queen

Damedie
Königindie
Ihre Majestät die Königin hat den Vertrag ratifiziert. Her Majesty the Queen has ratified the Treaty. Maria ist auch die Königin Europas und der Welt. She is also Queen of Europe and of the whole world. In Großbritannien heißt das, den Kopf der Königin auf einer Seite des Euro abzubilden. In Britain, that means posting the Queen's head on one side of the Euro.

Bienenkönigindie
So könnte man sagen, sie ist die Bienenkönigin des Parlaments. So you could say that she is the queen bee of Parliament. Herr Präsident, Herr Kommissar! Wir alle wissen, dass die Kollegin Lulling nicht nur die Weinkönigin, sondern auch die Bienenkönigin des Europäischen Parlaments ist. Mr President, Commissioner, we all know that Mrs Lulling is not only the European Parliament's queen of wine but also its queen bee. Zunächst möchte ich Ihnen, Frau Lulling, herzlich zu dem Titel "Bienenkönigin des Europäischen Parlaments", der Ihnen heute verliehen wurde, gratulieren. First, may I congratulate you, Mrs Lulling, on being crowned queen bee of the European Parliament here today.
Katzedie
Kätzindie
Oberder
Pornoqueen
QueenDie Europäische Kommission wird den Queen-Boot-Fall und andere, ähnliche Strafverfolgungen weiter beobachten. The European Commission will continue to follow the Queen Boat case and other similar prosecutions. Die Kommission hat die ?Queen-Boat'-Affäre seit der Verhaftung von 52 Männern auf Grund des Gesetzes zur Bekämpfung der Prostitution im Mai 2001 verfolgt. The Commission has followed the 'Queen Boat' affair since the arrest in May 2001 of 52 men under laws to control prostitution. Heute Nachmittag, vor weniger als einer Stunde, stürzte ein US-amerikanisches Linienflugzeug in der Nähe des John F. Kennedy-Flughafens in New York über dem Stadtviertel Queens ab. This afternoon, less than an hour ago, an American aircraft crashed not far from JFK airport in the Queens area of New York.