engelska-tyska översättning av rejoice

erfreuenDaran sollten wir uns wieder erfreuen, und wir sollten sicherstellen, dass unsere Programme bedeutende Elemente enthalten, die sich damit befassen. We must rejoice in that and we must make sure that our programme contains significant elements to deal with that.
freuen
Er könnte sich also wahrhaftig freuen. He would have reason to rejoice. Wir können uns über eine gelungene Arbeit freuen. We can rejoice in a job well done. Und wir müssen und dürfen uns darüber von Herzen freuen. We must and should rejoice in that.

frohlocken
jauchzen
jubeln
Die Kommunistische Partei Chinas kann jubeln, denn sie hat im Hinblick auf die Legitimierung ihrer Macht einen großen Erfolg eingefahren. The Chinese Communist Party can rejoice, since it must have achieved a lot of success for the legitimisation of power. An diesem Jahrestag sollte das Parlament und überhaupt ganz Europa über die Freiheit jubeln, auf der Europa gründet. In this anniversary year this Parliament and Europe as a whole should rejoice in knowing the freedom upon which they are based. Wenngleich er nicht jeden zum Jubeln bringt, so beinhaltet er doch keinen einzigen Punkt, der zu einer Verschlechterung gegenüber der geltenden Gesetzlichkeit führt. It may well be that not everyone will rejoice in it, but the fact is that there is nothing whatever about it that makes matters worse than they are under the present legal regime.
sich freuen