engelska-tyska översättning av renovation

RenovierungdieIn Rumänien gibt es 1,4 Millionen Wohnungen, die dringend der Renovierung bedürfen. In Romania 1.4 million flats urgently require investment for renovation. Fehlende Mittel sind ein großes Hindernis für die Renovierung von Wohngebäuden und Gebäuden von KMU. The lack of funding is a major obstacle to the renovation of buildings in the residential and SME sectors. Statt Renovierung Neuerrichtung, unterstützt durch komplexe Programme, die soziale Beschäftigung schaffen. Das ist die Lösung. Instead of renovation, reconstruction supported by complex programmes that create social employment is the solution.
Renovation

Reparaturdie
Die Baubranche braucht dringend Unterstützung. Wenn Renovierungs-, Reparatur- und Installationsarbeiten finanziell attraktiver werden, unterstützt das auch die Situation auf dem Arbeitsmarkt. The construction sector badly needs a boost - renovations, repairs, and installations will help achieve energy efficiency, as well as helping employment.
Sanierungdie
In den Niederlanden steht Sanierung nicht auf der Wunschliste. Renovation is not mentioned on the Dutch list. Genannt ist beispielsweise die Sanierung von Gebäuden und von Vierteln, von Stadtteilen. For example, the renovation of buildings and shops and certain urban areas is being mentioned. Dies führt dazu, dass infrastrukturell gearbeitet wird, dass Wiederherstellung, Modernisierung und Sanierung vorgenommen werden. It leads to work on their infrastructure and to restoration, modernisation and renovation.