engelska-tyska översättning av rose

Rosedie
Ich habe meine Rose einem Mann geschenkt. Well, I gave my rose to a man. Das ETI ist wie eine Rose in unserem europäischen Garten. The EIT is like a rose in the garden of Europe. Eine Rose duftet schließlich genauso so lieblich, auch wenn sie anders genannt wird. After all, a rose smells just as sweetly under another name.
rosa
Den Menschen wird ein rosarotes Bild vorgegaukelt, das nichts mit der Realität zu tun hat. A rose-tinted picture, bearing little relation to reality, is painted. So als ob er von jemandem verfasst worden wäre, der eine rosa Brille aufgehabt hat. As if it were written by somebody wearing rose-tinted spectacles.

Brausedie
pink
Rosadas
Den Menschen wird ein rosarotes Bild vorgegaukelt, das nichts mit der Realität zu tun hat. A rose-tinted picture, bearing little relation to reality, is painted. So als ob er von jemandem verfasst worden wäre, der eine rosa Brille aufgehabt hat. As if it were written by somebody wearing rose-tinted spectacles.
rosarotDen Menschen wird ein rosarotes Bild vorgegaukelt, das nichts mit der Realität zu tun hat. A rose-tinted picture, bearing little relation to reality, is painted. Ich betrachte die Dinge nicht durch eine rosarote Brille. This is not to say that I see things through rose-coloured glasses. Ich empfinde es als absolut schockierend, dass das Parlament bei einer derartig durch die rosarote Brille gesehenen Herangehensweise mitmacht. I find it downright shocking that Parliament has gone along with such a rose-tinted approach.
rosenblütige Pflanzedie
rosenblütige Pflanzen