tyska-engelska översättning av rosa

pink
uk
Let me just remind you of the famous 'pink file' affair two years ago. Ich erinnere nur an die berühmte Affäre mit der rosa Mappe vor zwei Jahren. Just now a fellow Member said, " I hope there will be some pink" . Vorhin sagte uns einer unserer Kollegen: "Ich wünsche mir Rosa ". Finally, on the question of corals, there is no doubt that red and pink corals have been overharvested in many regions of the world. Was schließlich noch die Frage der Korallen anbelangt, so steht außer Zweifel, dass rote und rosa Korallen in vielen Regionen der Welt in übermäßigem Umfang abgeerntet werden.
rose
uk
A rose-tinted picture, bearing little relation to reality, is painted. Den Menschen wird ein rosarotes Bild vorgegaukelt, das nichts mit der Realität zu tun hat. As if it were written by somebody wearing rose-tinted spectacles. So als ob er von jemandem verfasst worden wäre, der eine rosa Brille aufgehabt hat.

pink
uk
Let me just remind you of the famous 'pink file' affair two years ago. Ich erinnere nur an die berühmte Affäre mit der rosa Mappe vor zwei Jahren. Just now a fellow Member said, " I hope there will be some pink" . Vorhin sagte uns einer unserer Kollegen: "Ich wünsche mir Rosa ". Finally, on the question of corals, there is no doubt that red and pink corals have been overharvested in many regions of the world. Was schließlich noch die Frage der Korallen anbelangt, so steht außer Zweifel, dass rote und rosa Korallen in vielen Regionen der Welt in übermäßigem Umfang abgeerntet werden.
Rose
uk
A rose-tinted picture, bearing little relation to reality, is painted. Den Menschen wird ein rosarotes Bild vorgegaukelt, das nichts mit der Realität zu tun hat. As if it were written by somebody wearing rose-tinted spectacles. So als ob er von jemandem verfasst worden wäre, der eine rosa Brille aufgehabt hat.