engelska-tyska översättning av rudimentary

rudimentärBis jetzt ist gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik ebenso wie die gemeinsame Verteidigungspolitik nicht vorhanden, rudimentär und unscharf geblieben. To date, both the common foreign and security policy and the foreign defence policy are rudimentary and vague, not to say non-existent.
ansatzhaft

bruchstückhaft
elementar
Außerdem sind die Kosten für eine Behandlung so hoch, dass nur sehr wenige Erkrankte dieses elementare Recht in Anspruch nehmen können. Similarly, the cost of treatment is so high that few patients receive this, their rudimentary right. Ein auf dem gekauften Erzeugnis angebrachtes Etikett liefert dem Verbraucher elementare, unabdingbare und nützliche Informationen zu dem erworbenen Fleisch. The product label will give the consumer rudimentary but crucial and useful information on the meat being purchased. Sie hat nicht einmal für die elementarste Absicherung der europäischen Produktion gegenüber dem unlauteren Wettbewerb der Länder, die Sozialdumping betreiben, gesorgt. It has not made any attempt, even in a rudimentary way, to safeguard European production in the face of unfair competition from those countries which practise social dumping.
grundlegend
Wer daran zweifelt, möge die Krankenhäuser des Irak besuchen und die Kinder an Unterernährung und dem Mangel an grundlegender medizinischer Versorgung sterben sehen. Anyone in any doubt need only visit the hospitals in Iraq, where children are dying of malnutrition and a lack of rudimentary medical care.

Ordbok