engelska-tyska översättning av scaffold

GerüstdasIst es Aufgabe dieses Hohen Hauses, einem Bauarbeiter zu sagen, dass er ein Gerüst braucht, um einen Dachziegel wieder zu befestigen? What business is it of this House to tell a builder that he must use scaffolding to refix a roof tile? Alle, die sich schon einmal auf einem Gerüst bewegt haben, wissen, dass man in dieser Situation darüber nachdenkt, ob die so leicht wirkenden Konstruktionen auch korrekt montiert sind. Anyone who has tried to climb up scaffolding knows how, in that situation, one wonders whether the construction, which looks so flimsy, has been put together properly. Das sollte heute Abend einmal gesagt werden. Als Vorsitzender der ELDR-Fraktion unterstütze ich den Vergleich zur Abänderung der Gerüst-Richtlinie. As chairman of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, I have supported the conciliation that has been achieved concerning a change to the scaffolding Directive.
SchafottdasLetztere hat bei dem Abschluss ihres Europawahlkampfs ein Plakat in der Öffentlichkeit gezeigt, ein Transparent, auf dem stand: "Baleva aufs Schafott - der Deutsch-Jude auf den Pfahl!" More recently, at the end of Ataka's European election campaign, a billboard displayed a banner stating: 'Baleva on the scaffold - the German Jew tied to the stake!'

A structure made of scaffolding for workers to stand on while working on a building
An elevated platform on which a criminal is executed
An elevated platform on which dead bodies are ritually disposed of, as by some Native American tribes
A structure that provides support for some other material
To set up a scaffolding; to surround a building with scaffolding
To dispose of the bodies of the dead on a scaffold or raised platform, as by some Native American tribes

Ordbok