engelska-tyska översättning av sensible
- vernünftigWas vor einem Jahr vernünftig war, ist heute immer noch vernünftig. Those which were sensible a year ago are just as sensible today. Wir müssen deshalb vernünftig sein. We must therefore be sensible. Es ist vernünftig, das zu tun. That is a sensible thing to do.
- verständig
- einsichtig
- fühlbar
- GrößedieDie sinnvolle Gleichung, die anscheinend größere Unterstützung findet, lautet 55:55. The sensible equation which seems to be commanding greater support is 55-55.
- merklich
- modisch
- nennenswert
- Persondie
- praktischBeide enthalten viele vernünftige und praktische Maßnahmen, die für unsere Bürger spürbare Verbesserungen bedeuten werden. These contain many sensible, practical measures that will make a real difference to our citizens.
- SachedieDas ist doch eine vernünftige Sache! That would be the sensible thing to do. Das wäre auch keine sinnvolle Sache. That would not be in the least bit sensible. Ich verstehe nicht, warum wir nicht folgenden Weg beschreiten: Eurobonds sind eine vernünftige Sache. I do not understand why we are not taking the following route. Eurobonds are a sensible solution.
- sinnvollDies ist ein ausgesprochen sinnvoller Vorschlag. That is a very sensible suggestion. Das halte ich nicht für sehr sinnvoll. I do not think that is very sensible. Mir erscheint das nicht sinnvoll. I do not think that would be sensible.
- spürbar
- wahrnehmbar
- zweckmäßigOrthodoxe Lösungen sind im Leben und in der Politik selten zweckmäßig. In life as in politics, clean cut solutions are rarely sensible. Es erscheint zweckmäßig, sämtliche möglichen Verfahren zu nutzen, die hinsichtlich der Aufnahme von Kohlendioxid, einschließlich biologischen Verfahren, und der Aufnahme von Methan getestet wurden. It would seem sensible to use all possible methods that have been tested to absorb carbon dioxide, including biological methods, and to absorb methane. Mit der Schwächung der nationalen Stellen will man offenbar sukzessive eigene europäische Infrastrukturbetreiber aufbauen, was weder sinnvoll noch zweckmäßig ist. By weakening the national entities, the intention is clearly to successively set up Europe's own infrastructure operators, which is neither sensible nor appropriate.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se