engelska-tyska översättning av sequel

FortsetzungdieUnd falls das Parlament eine Fortsetzung von 'Troubled Waters' plant, sollte beim nächsten Mal vielleicht auch unsere Kommissarin darin eine Rolle spielen. Incidentally, if Parliament is to do a sequel to Troubled Waters, maybe next time it should also feature our Commissioner. Das Parlament hat festgestellt, daß die Empfehlung eine logische Fortsetzung der Mitteilung der Kommission über Blutsicherheit und Selbstversorgung ist. Parliament has noted that the recommendation is a logical sequel to the Commission's communication presented on blood safety and selfsufficiency. Wie Sie wissen, diskutieren wir gerade das Weißbuch der Kommission zu Lehren und Lernen, eine Fortsetzung des Delors-Weißbuchs über Wachstum und Beschäftigung. As you know, we are currently discussing the Commission White Paper on teaching and learning, a sequel to the Delors White Paper on growth, competitiveness and employment.
FolgedieEs ist die logische Folge und die logische Konsequenz aus allen weiteren Verhandlungen, die sich daraus ergeben, natürlich auch hier die Zustimmung zu bekommen. It is the logical sequel and the logical consequence of this that all further negotiations resulting from the treaty should be subject to parliamentary assent as a matter of course.

The events, collectively, which follow a previously mentioned event; the aftermath
A narrative that is written after another narrative set in the same universe, especially a narrative that is chronologically set after its predecessors, or any narrative that has a preceding narrative of its own
A person's descendants

Ordbok