engelska-tyska översättning av sit back

sich zurücklehnenInsofern könnte man sich zurücklehnen und jetzt nach 20 Sekunden aufhören zu sprechen. So I could just sit back and stop talking now, after just 20 seconds. Sagen wir nämlich den am weitesten entwickelten: ihr seid eigentlich schon drin, dann werden sie sich zurücklehnen und die Zügel schleifen lassen. Indeed, if we say to the most developed of the candidate countries: you are already in really, then they will sit back and no longer put in the same effort.
zurücklehnenWir können uns nicht zurücklehnen und abwarten: Uns bleibt keine Zeit mehr! We cannot sit back and wait: there is no more time! Insofern könnte man sich zurücklehnen und jetzt nach 20 Sekunden aufhören zu sprechen. So I could just sit back and stop talking now, after just 20 seconds. Dies bedeutet nicht, dass alles gut ist, und noch weniger, dass wir uns gemütlich zurücklehnen können. This does not mean all is fine, even less that we can sit back.

To recline while still in a seated position, with one's back on the frame of the seat
To relax, to not exert oneself

Ordbok